Its mergers and acquisitions work waited on a handful of experts. Phyvant put a fleet of agents on the bottleneck, and the work now runs on its own.